August 15, 1973: The United Farm Workers pauses on this day to honor a young and nonviolent grape striker from Yemen who was brutally clubbed to death by a Kern County sheriff’s deputy on the streets of the small farm town of Lamont, Calif. during the UFW’s 1973 grape strike. Nagi Daifallah, 24, a leader among Arab workers on strike that summer, became the second UFW martyr, four men and one women who lost their lives during union strikes.
15 de agosto de 1973: La Unión de Campesinos hace una pausa este día, para rendir honores a un huelguista joven y no violento de la uva de Yemen, quien fue brutalmente golpeado hasta la muerte por un alguacil en las calles del la pequeña ciudad agrícola del condado de Kern en Lamont, CA, durante la huelga de la uva de la UFW en 1973. Nagi Daifallah, de 24 años, un líder entre los trabajadores árabes en huelga de ese verano, se convirtió en el segundo mártir de la UFW, de cuatro hombres y una mujer que perdieron la vida durante las huelgas del sindicato.