Keep Me in the Loop!

“We don’t need perfect political systems; we need perfect participation.” - Cesar Chavez

Photos

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
Farm workers who voted for UFW seek binding arbitration to win union contracts at five New York farms; state certifies UFW after workers voted at a sixth company Albany, N.Y.—More than a year after farm workers at five upstate New York and Hudson Valley farms voted for the United Farm Workers, the union is asking the state Public Employment Relations Board (PERB) to order the companies into binding arbitration to produce union contracts. The arbitration filings follow a failed effort by New York growers to overturn the state’s landmark 2019 farm labor law granting field laborers the right to unionize. These are the first arbitration filings under the law. Meantime, PERB certified a sixth UFW election victory following a vote last November by workers at Cherry Lawn Fruit Farms LLC near Rochester, N.Y. This state action was held up because of a federal judge’s temporary injunction in response to the industry lawsuit trying to halt enforcement of the statute. The judge lifted his stay of the law in February. Even after state officials certified the UFW as the workers’ bargaining representative, growers at the first five farms either refused to bargain in good faith or failed to reach agreement on union contracts during mediation by the state. That triggered the UFW’s request for binding arbitration, the workers’ last resort under the law. The five farms where the UFW is filing for arbitration are Wafler Farms (apples, Wolcott, NY); Porpiglia Farms (apples, Marlboro, N.Y.); Cahoon Farms (apples, Wolcott, NY); A&J Kirby Farms (apples, Albion, N.Y.); and Lynn-ette & Sons Farms Inc. (vegetables, Kent, N.Y.). “It is unfortunate growers have refused to bargain in good faith and instead tried to overturn their workers’ right to a union,” said UFW Secretary-Treasurer Armando Elenes, who oversees organizing by the union in New York state. “That refusal leaves the UFW no choice but to file for binding arbitration. Workers have waited far too long to have the fair union contracts for which they voted. It is time for the state of New York to step in.” “It’s about time to file for arbitration because this is taking too long,” said Owen Salmon, a Jamaican worker at Wafler Farms. “It’s been a year since we chose the union. We hope for a good union contract with job security because right now I have not been recalled to my job because of my involvement with the union.” Many workers from Jamaica and Mexico say they have not been recalled by employers where they voted for the union in New York because of their participation in union organizing. The UFW continues organizing in New York state, has filed for certification at an additional farm and expects farm workers at more companies to be voting for the union. ###
Los campesinos que votaron a favor de la UFW solicitan un arbitraje obligatorio para conseguir contratos de unión en cinco granjas de Nueva York; el estado certifica a la UFW después de que los trabajadores votaron en una sexta compañía Albany, N.Y.-Más de un año después de que los campesinos de cinco granjas del norte del estado de Nueva York y del Valle del Hudson votaran a favor de la Unión de Campesinos (UFW), la union está pidiendo a la Junta Pública de Relaciones del Trabajo (PERB) que ordene a las compañías un arbitraje obligatorio para conseguir contratos de unión. Las solicitudes de arbitraje siguen a un esfuerzo fallido de los productores de Nueva York para anular la histórica ley de trabajo agrícola de 2019 que otorga a los campesinos el derecho a ser representado por union. Estas son las primeras solicitudes de arbitraje bajo esta ley. Mientras tanto, PERB certificó una sexta victoria electoral de la UFW después de una votación el noviembre pasado hecha por los trabajadores de Cherry Lawn Fruit Farms LLC cerca de Rochester, N.Y. Esta acción estatal se detuvo debido a la medida cautelar de un juez federal en respuesta a la demanda de la industria que intentaba detener la aplicación del estatuto. El juez levantó su suspensión de la ley en febrero. Incluso después de que los oficiales estatales certificaran a la UFW como representante de los trabajadores en la negociación, los granjeros de las cinco primeras explotaciones se negaron a negociar de buena fe o no llegaron a un acuerdo sobre los contratos sindicales durante la mediación del Estado. Esto provocó que la UFW solicitara un arbitraje obligatorio, el último recurso de los trabajadores, según la ley. Los cinco ranchos en los que la UFW solicita el arbitraje son Wafler Farms (manzanas, Wolcott, NY); Porpiglia Farms (manzanas, Marlboro, N.Y.); Cahoon Farms (manzanas, Wolcott, NY); A&J Kirby Farms (manzanas, Albion, N.Y.); y Lynn-ette & Sons Farms Inc. (verduras, Kent, N.Y.). «Es lamentable que los productores se hayan negado a negociar de buena fe y hayan intentado anular el derecho de sus trabajadores a afiliarse a un sindicato», declaró Armando Elenes, secretario-tesorero de la UFW, que supervisa la union en el estado de Nueva York. «Esta negativa no deja a la UFW otra opción que solicitar un arbitraje obligatorio. Los trabajadores han esperado demasiado tiempo para tener los contratos sindicales justos por los que votaron. Es hora de que el estado de Nueva York intervenga». «Ya es hora de solicitar el arbitraje porque esto está tardando demasiado», dijo Owen Salmon, trabajador jamaicano de Wafler Farms. «Hace un año que escogimos a la union. Esperamos un buen contrato sindical con seguridad laboral porque ahora mismo no me han vuelto a llamar a mi puesto de trabajo por mi implicación con el sindicato». Muchos trabajadores de Jamaica y México dicen que no han sido llamados por los empleadores donde votaron por la union en Nueva York debido a su participación en la organización. La UFW continúa la organización en el estado de Nueva York, ha solicitado la certificación en una granja adicional y espera que los campesinos de más companias voten por la union.
Rosa is a farm worker from from Moorpark CA. She uses this machine to plant leeks, dropping the small plants into the soil. She then follow up on foot to fix any spaces that were not filled. The machine may be faster but it does not totally replace a human. #WeFeedYou Rosa es una campesina de Moorpark CA. Utiliza esta máquina para plantar puerros, dejando caer las plantas pequeñas en la tierra. Luego sigue a pie para arreglar los espacios que no se llenaron. La máquina puede ser más rápida pero no reemplaza totalmente al ser humano. #SoyEsencial
"Luis" worked in WA state's apples: The employers were always disciplining us unfairly. It’s best to stay quiet. Otherwise, I'd put my job at risk and I need this job. Having a union would allow us to feel at ease knowing there is someone advocating for us. #WeFeedYou "Luis" trabajó en las manzanas del estado de WA: Los empleadores siempre nos regañaban injustamente. Es mejor quedarse callado. De lo contrario, pondría en peligro mi empleo y necesito este trabajo. Tener un sindicato nos permitirá sentirnos tranquilos sabiendo que hay alguien que nos defienda. #SoyEsencial
Antonio shared some of his work in the grape fields of Mettler CA. He is removing the extra buds from the grape vines. This allows more water and nutrients reach the grapes and allows for a better crop. #WeFeedYou Antonio compartió algunos de sus trabajos en los campos de uva de Mettler CA. Está quitando los brotes sobrantes de las viñas. Esto permite que llegue más agua y nutrientes a las uvas y permite una mejor cosecha. #SoyEsencial
Euluterio has been a farm worker in Salinas CA for 16 years, working in the lettuce, celery and brocolli. He spends his 8 hour days bent over the crop, usually hand cutting with a small tool. Despite the long days he is grateful for the honest work. #WeFeedYou Euluterio ha sido campesino en Salinas CA durante 16 años, trabajando en lechuga, apio y brócoli. Pasa sus jornadas de 8 horas agachado sobre el cultivo, normalmente cortando a mano también con una pequeña herramienta. A pesar de las largas jornadas, agradece el trabajo honesto. #SoyEsencial
Click to load more pictures