Manténgame al Tanto

“La preservación de la cultura propia no requiere el desprecio o la falta de respeto para otras culturas.” - Cesar Chavez

Sonido/Video

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
UC Merced health study participation.  Participación en el estudio de salud de campesinos de la universidad de Merced

UC Merced health study participation. Participaci...

Antonio shared this video of his coworker pruning in the wine grapes of Napa CA. Using small shears & natural strength to pull at the vines, each plant is pruned for the blooming season. She is careful not to injure herself by wearing long sleeves & protective eyewear. #WeFeedYou

Antonio compartió este video de su compañero de trabajo podando en las uvas de vino de Napa CA. Usando tijeras pequeñas y fuerza natural para empujar de las vides, cada planta se poda para la temporada de floración. Tiene cuidado de no lastimarse usando mangas largas y gafas protectoras. #SoyEsencial

Antonio shared this video of his coworker pruning ...

Immigration activist Carlos Eduardo Espina spent 3 days with the UFW and farm workers they serve last weekend. One of the many farm workers he talked to was Dona Teresa Maldonado. Teresa marched 24 days in the UFWs successful 335 mile #AB2183 March for the Governor's Signature last summer. Click to listen to Carlos' interview.

El activista de inmigración Carlos Eduardo Espina pasó 3 días con la UFW y con los campesinos a quienes sirvieron el fin de semana pasado.  Uno de los muchos campesinos con los que habló fue doña Teresa Maldonado.  Teresa marchó 24 días en la exitosa Marcha #AB2183 de 335 millas de la UFW para la Firma del Gobernador el verano pasado.  Haga clic para escuchar la entrevista de Carlos.

Immigration activist Carlos Eduardo Espina spent 3...

After three weeks of not working due to the rain, Salvador was finally able to return to work pruning grapevines in Greenfield CA. He uses small clippers and wears long sleeves, thick gloves and protective eyewear as he works to protect himself against the vines. #WeFeedYou

Después de tres semanas de no trabajar debido a la lluvia, Salvador finalmente pudo volver a trabajar podando vinas en Greenfield CA. Utiliza tijeras pequeñas y usa mangas largas, guantes gruesos y gafas protectoras mientras trabaja para protegerse de las enredaderas. #SoyEsencial

After three weeks of not working due to the rain, ...

Cynthia shared this video saying she & her co-workers were called in on a rainy day. They were glad for wages. After a hard day trudging in slippery mud pruning grapevines, many found that their cars were stuck in the mud. They ended up having to pay for a tow truck. #WeFeedYou

Cynthia compartió este video, cuenta que ella y sus compañeros fueron llamados a trabajar en un día lluvioso. Estaban contentos porque tendrían pago. Después de un duro día podando vides, caminando en el lodo resbaladizo, muchos descubrieron que sus autos estaban atascados en el lodo. Tuvieron que pagar por una grúa. #SoyEsencial

Cynthia shared this video saying she & her co-work...

Yolanda is pruning wine grape plants in Greenfield, CA. She has been laboring in N CAs fields for 21 years to be able to give her family a better life. #WeFeedYou

Yolanda está podando plantas de uva para vino en Greenfield, CA.  Lleva 21 años trabajando en los campos del norte de California para poder darle una mejor vida a su familia.  #SoyEsencial

Yolanda is pruning wine grape plants in Greenfield...

Immigration activist Carlos Eduardo Espina   joined us in Wasco and Taft and took part in our food distributions for farm workers who have been affected by the floods.

Thanks for supporting farm worker leaders’ efforts to make sure the people who feed all of us have food for their own families.

El activista de inmigración Carlos Eduardo Espina se unió a nosotros en Wasco y Taft y participó en nuestras distribuciones de alimentos para los campesinos que han sido afectados por las inundaciones.

Gracias por apoyar los esfuerzos de los líderes de los campesinos para asegurarse de que las personas que nos alimentan a todos tengan comida para sus propias familias.

Immigration activist Carlos Eduardo Espina joine...

Lorena is laboring pruning wine grape vines. She gets up at 4am to make lunch for herself, her husband their school age  children plus take her 2-year-old daughter daycare. She then drives almost an hour to get to work on time. #WeFeedYou

Lorena está trabajando en la poda de vides de uva de vino.  Se levanta a las 4 am para preparar el almuerzo para ella, su esposo y sus hijos en edad escolar, además de llevar a su hija de 2 años a la guardería.  Luego maneja casi una hora para llegar a tiempo al trabajo.  #SoyEsencial

Lorena is laboring pruning wine grape vines. She g...

Camila shared this video from Tulare CA where she is pruning grapevines.  It was in the 30's° when she started for the day and there was frost on the vines. After being out of work due to the rains, she was looking forward to being able to earn wages to pay bills. #WeFeedYou

Camila compartió este video desde Tulare CA donde está podando vides.   Estuvo en los 30's° cuando empezó su día y había escarcha en las vides. Después de estar sin trabajo debido a las lluvias, estaba ansiosa por poder ganar un salario para pagar las cuentas.  #SoyEsencial

Camila shared this video from Tulare CA where she ...

In the Imperial Valley farm workers are harvesting broccoli rabe (rapini). The sun is out full force. They are thankful the rains did not have much of an effect on their area. They are working normal hours unlike many workers in other parts of CA. #WeFeedYou

En el Valle Imperial, los campesinos están cosechando brócoli rabe (rapini).  El sol sale con toda su fuerza.  Están agradecidos de que las lluvias no hayan tenido mucho efecto en su área.  Están trabajando horas normales a diferencia de muchos trabajadores en otras partes de CA.  #SoyEsencial

In the Imperial Valley farm workers are harvesting...

Workers in Parma Idaho pick bell peppers by hand. The peppers are then placed on a conveyer belt to be sorted and have trash removed. The work is fast paced and the days can be long since farm workers do not get overtime in Idaho. #WeFeedYou

Trabajadores en Parma Idaho pizcan pimientos a mano.  Luego, los pimientos se colocan en una cinta transportadora para clasificarlos y eliminar la basura.  El trabajo es acelerado y los días pueden ser largos ya que los campesinos no reciben horas extra en Idaho.  #SoyEsencial

Workers in Parma Idaho pick bell peppers by hand. ...

Carmen was out in the snow and freezing fog to prune the apple trees in Central WA. This makes for slippery conditions.  But the work has to be done in winter when the trees are dormant to produce better quality fruit. #WeFeedYou

Carmen estaba afuera en la nieve y la niebla helada para podar los manzanos en el centro de WA.  Esto hace que las condiciones sean resbaladizas.  Pero el trabajo tiene que hacerse en invierno cuando los árboles están inactivos para producir fruta de mejor calidad.  #SoyEsencial

Carmen was out in the snow and freezing fog to pru...

The rain was coming down hard in Ventura County CA. Amadeo and his co-workers were still out there harvesting strawberries. #WeFeedYou

La lluvia caía con fuerza en el condado de Ventura CA.  Amadeo y sus compañeros de trabajo todavía estaban afuera cosechando fresas.  #SoyEsencial

The rain was coming down hard in Ventura County CA...

Francisco shared this video from Oxnard CA. While grateful for the work he was concerned about the dangerous conditions walking in the water and mud that was a foot deep in some places. #WeFeedYou

Francisco compartió este video desde Oxnard CA.  Si bien estaba agradecido por el trabajo, estaba preocupado por las condiciones peligrosas al caminar en el agua y el lodo que tenía un pie de profundidad en algunos lugares.  #SoyEsencial

Francisco shared this video from Oxnard CA. While ...

Carmen, worker leader of the UFW "De Campesinxs a Campesinxs" food program shared a video of a Oxnard Cilantro worker who said: How scarce work is due to the rain damaging crops & the mud making it impossible to work efficiently. She is grateful for the food program. #WeFeedYou

Carmen, líder trabajadora del programa de alimentos de la UFW "De Campesinxs a Campesinxs" compartió un video de un trabajador de cilantro en Oxnard que dijo: Que escaso trabajo se debe a que la lluvia daña los cultivos y el lodo imposibilita trabajar eficientemente.  Ella está agradecida por el programa de alimentos.  #SoyEsencial

Carmen, worker leader of the UFW "De Campesinxs a ...

Amadeo shares this video showing the condition of the Ventura County strawberry fields after recent rains.  #WeFeedYou

Amadeo comparte este video que muestra la condición de los campos de fresas del condado de Ventura después de las lluvias recientes.  #SoyEsencial

Amadeo shares this video showing the condition of ...

Farm workers like Indra in CA show up to work during a break in the weather, hoping to be able to work a few hours. Earning a little money is better than earning no money but it gets difficult when lunch, gas and daycare costs are factored in. Today was a waiting game. #WeFeedYou

Los campesinos como Indra en CA se presentan a trabajar durante un descanso en la clima, con la esperanza de poder trabajar unas cuantas horas. Ganar un poco de dinero es mejor que no ganar nada, pero se vuelve difícil cuando se toman en cuenta los costos del almuerzo, la gasolina y la guardería. Hoy fue un juego de espera. #SoyEsencial

Farm workers like Indra in CA show up to work duri...

This video was sent to us by Vianey in Mendota CA and shows a young almond orchard completely flooded. Already worried about the lost work of the last couple weeks Vianey also worried about what it meant for the harvest season if the trees could not be pruned in time. #WeFeedYou

Este video nos lo envió Vianey en Mendota CA y muestra un huerto de almendros joven completamente inundado. Ya preocupado por la pérdida de trabajo de las últimas dos semanas, Vianey también estaba preocupado por lo que significaría para la temporada de cosecha si los árboles no se podían podar a tiempo.#SoyEsencial

This video was sent to us by Vianey in Mendota CA ...

The break in the rain in Ventura County CA only lasted a few hours before this celery field was again under a deluge of rain. Farm workers in the county have only been working intermittently these last few weeks and were hoping to catch a break soon. #WeFeedYou

La interrupción de la lluvia en el condado de Ventura CA solo duró unas cuantas horas antes de que este campo de apio volviera a estar bajo un diluvio de lluvia. Los campesinos en el condado solo han estado trabajando de manera intermitente estas últimas semanas y esperaban recuperar estos días pronto. #SoyEsencial

The break in the rain in Ventura County CA only la...

During a break in the rain, farm workers like Guillermo in Ventury County CA were busy picking celery. The use plastic smocks that keep their arms free while keeping their body protected against lingering rainstorms. There was much to do before the next storm. #WeFeedYou

Durante un descanso de la lluvia, los campesinos como Guillermo en el condado de Ventury CA estaban ocupados cortando apio. Usan batas de plástico que mantienen sus brazos libres mientras mantienen su cuerpo protegido contra las tormentas persistentes. Había mucho que hacer antes de la próxima tormenta. #SoyEsencial

During a break in the rain, farm workers like Guil...

The rain has caused many farm workers to lose days of work. Andres shared this video from Madera CA. He said the river overflowed and got into the almond trees. #WeFeedYou

La lluvia ha provocado que muchos campesinos pierdan días de trabajo.  Andres compartió este video desde Madera CA.  Dijo que el río se desbordó y se metió en los almendros.  #SoyEsencial

The rain has caused many farm workers to lose days...

Jose shared this video of an almond orchard completely flooded in Mendota CA. He had not worked in days and did not know when it would be safe to return to prune the trees. He does not recall the last time this area saw this much flooding. #WeFeedYou

José compartió este video de un huerto de almendros completamente inundado en Mendota CA. No había trabajado en días y no sabía cuándo sería seguro volver a podar los árboles. No recuerda la última vez que esta área vio tanta inundación. #SoyEsencial

Jose shared this video of an almond orchard comple...

Alberto from San Ardo CA surveys the flooded vegetable fields from his tractor. Normally he would be working these fields but the ground is saturated making it difficult and dangerous for his tractor to move. #WeFeedYou

Alberto de San Ardo CA inspecciona los campos de verduras inundados desde su tractor. Normalmente estaría trabajando en estos campos, pero la tierra está saturada, lo que dificulta y hace peligroso el movimiento de su tractor. #SoyEsencial

Alberto from San Ardo CA surveys the flooded veget...

Farm workers in Mendota CA are trying to drain the vegetable fields that are flooded with water. They use pumps and hand dug tunnels to reroute the water to other areas of the land. #WeFeedYou

Campesinos en Mendota CA están tratando de drenar los campos de vegetales que están inundados con agua. Usan pompas y un sistema de túneles para desviar el agua a otras áreas del campo. #SoyEsencial

Farm workers in Mendota CA are trying to drain the...

Amadeo sent this video from Ventura County saying: Today we are working in the rain. We want to recognize all of our people and our community. Happy New Year to all. This is our American dream, look here  our people are working hard. #WeFeedYou

Amadeo envió este video desde el condado de Ventura diciendo: Hoy estamos trabajando bajo la lluvia.  Queremos reconocer a toda nuestra gente y nuestra comunidad.  Feliz Año Nuevo para todos.  Este es nuestro sueño americano, mira aquí nuestra gente está trabajando duro.  #SoyEsencial

Amadeo sent this video from Ventura County saying:...

Erasmo shared this vid from Fresno CA where he's working in the almonds. He only worked 2-3 days a week since the rain started because fields are flooded. He works 4-8 hours a day which is all he can get.  #WeFeedYou

Erasmo compartió este video de Fresno CA donde está trabajando en las almendras.  Solo trabajó 2 o 3 días a la semana desde que comenzó la lluvia porque los campos están inundados. Trabaja de 4 a 8 horas al día, que es todo lo que puede conseguir.  #SoyEsencial

Erasmo shared this vid from Fresno CA where he's w...

Ruben shared this vid from Oxnard CA. These strawberries are grown in high tunnels that today offer a bit of protection from the rainstorms. Farm workers still get cold & wet while spending 6-7 hours picking these berries but at least they are able to continue working. #WeFeedYou

Ruben compartió este video desde Oxnard CA. Estas fresas se cultivan en túneles altos que hoy ofrecen un poco de protección contra las tormentas. Los campesinos todavía tienen frío y se mojan mientras pasan de 6 a 7 horas pizcando estas bayas, pero al menos pueden continuar trabajando.#SoyEsencial

Ruben shared this vid from Oxnard CA. These strawb...

Amadeo sent this video from Ventura County CA after a recent rain storm. Farm workers like Amadeo are returning to work picking strawberries. This already back breaking work becomes more difficult when farm workers have to worry about muddy and slippery rows. #WeFeedYou

Amadeo envió este video desde el condado de Ventura CA después de una tormenta de lluvia reciente. Los campesinos como Amadeo están volviendo al trabajo pizcando fresas. Este trabajo, que ya es agotador, se vuelve más difícil cuando los campesinos tienen que preocuparse por surcos lodosos y resbaladizas. #SoyEsencial

Amadeo sent this video from Ventura County CA afte...

Alvaro shared a video from Delano CA.  The recent rainstorms have left the fields flooded and a muddy mess. It has been days since he worked and he did not know when he would be able to work again. For farm workers like Alvaro no work means no pay. #WeFeedYou

Alvaro compartió un video de Delano CA. Las recientes tormentas han dejado los campos inundados y enlodados. Hacía días que no trabajaba y no sabía cuándo podría volver a trabajar. Para campesinos como Álvaro, no trabajar significa no ganar dinero. #SoyEsencial

Alvaro shared a video from Delano CA. The recent ...

Francisca sent this from where she was picking tomatoes. Her knees ached from spending up to 9 hours on them, sliding from plant to plant. She said she fears as she gets older she will barely be able to walk. #WeFeedYou

Francisca envió esto desde donde estaba pizcando tomates.  Le dolían las rodillas de pasar hasta 9 horas en ellas, deslizándose de planta en planta.  Dijo que teme que a medida que envejezca apenas podrá caminar.  #SoyEsencial

Francisca sent this from where she was picking tom...

Rocio is working on a 10 foot ladder tying apple branches in 30 mph winds with gusts reaching 50mph in Eastern WA. 

Rocío está trabajando en una escalera de 10 pies para amarrar ramas de manzano en vientos de 30 mph con ráfagas de 50 mph en el este de Washington.  

#WeFeedYou

Rocio is working on a 10 foot ladder tying apple b...

Jorge works in the broccoli fields of Salinas CA. He earns minimum wage. When the temps dip to freezing, farm workers like Jorge start their morning with a layer of ice on the plant. His thick gloves are no match for the weather but he has a family to support. #WeFeedYou

Jorge trabaja en los campos de brócoli de Salinas CA. Él gana el salario mínimo. Cuando las temperaturas descienden hasta el punto de congelación, los campesinos como Jorge comienzan la mañana con una capa de hielo en la planta. Sus gruesos guantes no son rival para el clima, pero tiene una familia que mantener. #SoyEsencial

Jorge works in the broccoli fields of Salinas CA. ...

NC shares she is hard at work in the apples in Sunnyside WA. This day she was using  a special tape to tie the branches in the shape they want them to grow. Tomorrow she'll start pruning the trees. It's difficult work & the weather w/temps in the 20s°  make it harder. #WeFeedYou

NC comparte que está trabajando duro en las manzanas en Sunnyside WA.  Este día estaba usando una cinta especial para atar las ramas en la forma que quieren que crezcan.  Mañana empezará a podar los árboles.  Es un trabajo difícil y el clima con temperaturas en los 20° lo hace más difícil.  #SoyEsencial

NC shares she is hard at work in the apples in Sun...

Francisco is picking blackberries in Oxnard CA, 5 days a week for $3.10 a box. Thanks to farm workers like Francisco and greenhouses that grow fruit during the winter months, we are able to enjoy fresh berries almost anytime throughout the year. #WeFeedYou

Francisco está pizcando moras en Oxnard CA, 5 días a la semana por $3.10 la caja. Gracias a los campesinos como Francisco y los invernaderos que cultivan frutas durante los meses de invierno, podemos disfrutar de bayas frescas casi en cualquier momento del año. #SoyEsencial

Francisco is picking blackberries in Oxnard CA, 5 ...

Rocio sent us this video from eastern Washington where she was pruining apple trees. Temperatures were in the teens and it had started snowing.  #WeFeedYou

Rocío nos envió este video desde el este de Washington donde estaba podando manzanos.  Las temperaturas estaban  entre diez y veinte grados y ha comenzado a nevar.  #SoyEsencial

Rocio sent us this video from eastern Washington w...

Quetzally sent us this video from where she is laboring in Bakersfield CA pruining pistachio trees for minimum wage. #WeFeedYou

Quetzally nos envió este video desde donde está trabajando en Bakersfield CA podando árboles de pistacho por un salario mínimo.  #SoyEsencial

Quetzally sent us this video from where she is lab...

Rafaela was working in Basin City WA as the apple harvest came to an end. Families have to depend on their earnings from the harvest to get them through December and January as most farm workers don’t qualify for unemployment. #WeFeedYou 

Rafaela estaba trabajando en Basin City WA cuando la cosecha de manzanas llegó a su fin. Las familias tienen que depender de sus ganancias de la cosecha para pasar diciembre y enero, ya que la mayoría de los campesinos no califican para el desempleo. #SoyEsencial

Rafaela was working in Basin City WA as the apple ...

Anselmo shared this video pruning the almond trees in Fresno County CA. He works 8 hours Monday-Friday and 5 hours on Saturday. This day it was so foggy he could not see his co workers a few rows over. He will do this type of work from mid Nov to mid March. #WeFeedYou 

Anselmo compartió este video podando los almendros en el condado de Fresno CA. Trabaja 8 horas de lunes a viernes y 5 horas los sábados. Este día estaba tan nublado que no podía ver a sus compañeros de trabajo unas filas más allá. Hará este tipo de trabajo desde mediados de noviembre hasta mediados de marzo. #SoyEsencial

Anselmo shared this video pruning the almond trees...

Martha shared this video from Oregon. She continued to work during the pandemic, inclement weather - including the rainstorm shown in this video -  so that families nationwide have Christmas trees for the holidays.  #WeFeedYou 

Martha compartió este video desde Oregón. Ella continuó trabajando durante la pandemia, las inclemencias del tiempo, incluida la tormenta que se muestra en este video, para que las familias de todo el país tengan árboles de Navidad para las fiestas. #SoyEsencial

Martha shared this video from Oregon. She continue...

Victor empties his nylon bag of citrus into the bins in Ventura County CA. Each 900lb bin of fruit will mean dozens of trips for him and his coworkers. The fruit must also be free of leaves or any remaining branch. #WeFeedYou

Víctor vacía su bolsa de nailon de cítricos en los contenedores en el condado de Ventura CA. Cada contenedor de fruta de 900 lb significará docenas de viajes para él y sus compañeros de trabajo. Los citricos también debe estar libre de hojas o cualquier rama restante. #SoyEsencial

Victor empties his nylon bag of citrus into the bi...

Yair is gathering branches that will be used to make Christmas wreaths. Once the branches are cut, they are stacked into bales. There was a light blanket of snow on the ground as Yair worked to finish his day. He earns minimum wage for his work. #WeFeedYou

Yair está juntando ramas que se usarán para hacer coronas navideñas.  Una vez cortadas las ramas, se apilan en pacas.  Había una ligera capa de nieve en el suelo mientras Yair trabajaba para terminar su día.  Gana el salario mínimo por su trabajo.  #SoyEsencial

Yair is gathering branches that will be used to ma...

Victor shared this video from a nursery he was working at in Hickman CA. He works 5 am to 3 pm. When he started working it was 28°. He earns $15/hr for his work. #WeFeedYou

Víctor compartió este video de un vivero en la que trabajaba en Hickman CA.  Trabaja de 5 am a 3 pm.  Cuando empezó a trabajar hacía 28°. Gana $15/hora por su trabajo.  #SoyEsencial

Victor shared this video from a nursery he was wor...

Vicente is a Salinas CA area farmworker. He says: I believe that immigration reform is necessary for all the people who have been in this country for many years contributing to its economy. It's something they have already earned with the effort & sweat of their day to day work. #WeFeedYou

Vicente es un campesino del área de Salinas CA.  Él dice: Creo que la reforma migratoria es necesaria para todas las personas que han estado en este país durante muchos años contribuyendo a su economía.  Es algo que ya se han ganado con el esfuerzo y el sudor de su día a día. #SoyEsencial

Vicente is a Salinas CA area farmworker. He says: ...

9 year old Itzayan is the daughter of a farm worker. She says: I have family in Mexico, but I never met my grandpa or my grandma who died 2 years ago, I never met my aunt, uncles or my cousins. My best wish for Christmas is for my mom to get farm worker legalization [blue card].

Itzayan, de 9 años, es hija de un campesino.  Ella dice: tengo familia en México pero nunca conocí a mi abuelito ni a mi abuela que murió hace 2 años, nunca conocí a mi tía, tíos o mis primos.  Mi mejor deseo para Navidad es que mi mamá obtenga la legalización de campesino [tarjeta azul].

9 year old Itzayan is the daughter of a farm worke...

Javier is a nursery worker in Kansas MO. Minimum wage in this state is just about $10. He cares for these poinsettias that during the holidays will sell for almost his hourly wage. #WeFeedYou

Javier es trabajador de una vivero en Kansas MO.  El salario mínimo en este estado es de unos $10.  Cuida estas flores de Pascua que durante las fiestas se venderán por casi su salario por hora.  #SoyEsencial

Javier is a nursery worker in Kansas MO. Minimum w...

Olga's been a farmworker for 47 years. She's fighting for her co-workers: I pray for immigration reform for farmworkers so they can visit their families & come back to work. There are people who've been here for 15-20 years & have not been able to visit their families. #WeFeedYou

Olga ha sido campesina durante 47 años.  Ella está luchando por sus compañeros de trabajo: oro por una reforma migratoria para los campesinos para que puedan visitar a sus familias y volver a trabajar.  Hay personas que han estado aquí por 15-20 años y no han podido visitar a sus familias.  #SoyEsencial

Olga's been a farmworker for 47 years. She's fight...

10 yr old Lupita wants farm worker immigration reform "because last year my mom's father died and my grandmother was diagnosed with cancer. My mom's been here for 30+ years and I would really like to go to Mexico with her. That would be the best Christmas present." #WeFeedYou

Lupita, de 10 años, quiere una reforma migratoria para los campesinos "porque el año pasado el padre de mi mamá murió y mi abuela fue diagnosticada con cáncer. Mi mamá ha estado aquí por más de 30 años y realmente me gustaría ir a México con ella. Eso sería lo mejor regalo de Navidad."  #SoyEsencial

10 yr old Lupita wants farm worker immigration ref...

Carmen, an Oxnard CA farm worker shared this Dear Santa letter: I have harvested in cold, in heat, in rain, in mud, in fire, in smoke. I was called essential, but I have not been treated as essential. Santa: My wish is to have a legalization for this Christmas.

Grant me the wish for me to have the same rights as any other citizen in this country. To be able to go back to see my family who stayed in my birth country, so my children get to meet my family who stayed in the other country. It's time to end the separation of families.

#WeFeedYou

Carmen, una campesina de Oxnard CA compartió esta carta de Querido Santa:
He cosechado en frío, en calor, en lluvia, en lodo, en fuego, en humo.
 Me llamaron esencial, pero no me han tratado como esencial.  Papa Noel:
Mi deseo es tener una legalización para esta Navidad.

Concédeme el deseo de tener los mismos derechos que cualquier otro ciudadano de este país.  Poder volver a ver a mi familia que se quedó en mi país de nacimiento, para que mis hijos conozcan a mi familia que se quedó en el otro país.  Es hora de acabar con la separación de familias.

 #SoyEsencial

Carmen, an Oxnard CA farm worker shared this Dear ...

Susana is a farm worker from Delano, California. She says: I want to ask Congress to pass immigration reform for farm workers. It is time because we are afraid of not being able to return home to our family after work. #WeFeedYou

Susana es campesina.  Ella dice: Quiero pedirle al Congreso que apruebe una reforma migratoria para los campesinos.  Es hora porque tenemos miedo de no poder volver a casa con nuestra familia después del trabajo.  #SoyEsencial

Susana is a farm worker from Delano, California. S...

Check out video from A Campesino Christmas at the Forty Acres!  @celebrationnation @ChavezFoundation and @ufwupdates  hosted a gift giveaway for the children of farmworkers (between the ages of 3-16). Families had the chance to take their Christmas portrait (thanks @trinitypennphotography ) and Santa Claus and the grinch made a special appearance 🎅🏽! @KernFamilyHealthCare donated hot chocolate and @afscme donated pan dulce.

A special thank you to @drodriguezlaw for their generosity and to everyone who donated to make this event possible.

Check out video from A Campesino Christmas at the ...

Odilia is a farm worker from CAs Central Coast and says: I'm asking for immigration reform to pass this year, before Christmas, so farm workers have the opportunity to go and see their families and be reunited with them.  This is very important for us farm workers. #WeFeedYou

Odilia es una campesina y dice: Estoy pidiendo que se apruebe la reforma migratoria este año, antes de Navidad, para que los campesinos tengan la oportunidad de ir a ver a sus familias y reunirse con ellas.  Esto es muy importante para nosotros los campesinos.  #SoyEsencial

Odilia is a farm worker from CAs Central Coast and...

Got apples on your table? Remember the farm workers who do the hard work to make it possible. We were sent this video from upstate NY where workers were doing prep work and pruning the apple trees for next years harvest. #WeFeedYou

¿Tienes manzanas en tu mesa?  Recuerda a los campesinos que hacen el trabajo duro para hacerlo posible.  Nos enviaron este video desde el norte del estado de Nueva York, donde los trabajadores estaban haciendo trabajos de preparación y podando los manzanos para la cosecha del próximo año.  #SoyEsencial

Got apples on your table? Remember the farm worker...

Baldomero is a farm worker from the Bakersfield CA area. He shares,
We farm workers need your support to pass immigration reform. Let it be a Christmas gift for all the people who work in the fields. We ask all the Congressmen to support us and pass farm worker legalization. #WeFeedYou

Baldomero es un campesino del área de Bakersfield CA.  El Comparte, 
Los campesinos necesitamos su apoyo para aprobar la reforma migratoria.  Que sea un regalo de Navidad para todas las personas que trabajan en el campo.  Pedimos a todos los congresistas que nos apoyen y aprueben la legalización de los campesinos.  #SoyEsencial

Baldomero is a farm worker from the Bakersfield CA...

Carmen's from Oxnard CA & just spent the last week in DC lobbying senators to pass farm worker legalization saying: It is important because many of us cannot see our families in other countries. We need to be reunited with our remaining families. We are essential, we deserve it.

Carmen es de Oxnard CA y acaba de pasar la última semana en DC presionando a los senadores para que aprueben la legalización de los campesinos diciendo: Es importante porque muchos de nosotros no podemos ver a nuestras familias en otros países.  Necesitamos reunirnos con nuestras familias restantes.  Somos esenciales, nos lo merecemos.

Carmen's from Oxnard CA & just spent the last week...

Maribel works in the fields in Delano CA. "I want to tell Congress that it's time to support farmworkers w/ immigration reform. It is necessary and very important for me and my colleagues because we want to have a voice in our work and to be heard. Si se puede!" #WeFeedYou

Maribel trabaja en los campos en Delano CA.  "Quiero decirle al Congreso que es hora de apoyar a los campesinos con la reforma migratoria. Es necesario y muy importante para mí y mis colegas porque queremos tener una voz en nuestro trabajo y ser escuchados. ¡Sí se puede!"  #SoyEsencial

Maribel works in the fields in Delano CA. "I want ...

Esther's a 20+ year farmworker & came to Washington DC from San Luis AZ to share: Farm workers put food on your table, but can't walk around confident that they will return home and not be detained. They live in the shadows. This will only end with legalization. #WeFeedYou

Esther es una campesina por más de 20 años y vino a Washington DC desde San Luis AZ para compartir: Los campesinos ponen comida en su mesa, pero no pueden caminar seguros de que regresarán a casa y no serán detenidos.  Viven en las sombras.  Esto sólo terminará con la legalización. #SoyEsencial

Esther's a 20+ year farmworker & came to Washingto...

Amadeo sent us this video where he and his co-workers were harvesting strawberries despite freezing rain and cold temps. He says on days like this, it's very slippery because of the mud and we have to be careful not to slip and fall. But this job supports my family.  #WeFeedYou

Amadeo nos envió este video donde él y sus compañeros de trabajo estaban cosechando fresas a pesar de la lluvia helada y las bajas temperaturas.  Dice que en días como este, es muy resbaladizo por el lodo y tenemos que tener cuidado de no resbalar y caer.  Pero este trabajo mantiene a mi familia.  #SoyEsencial

Amadeo sent us this video where he and his co-work...

Jaime, a Salinas area farmworker says: I want to see immigration reform pass for the many farmworkers who haven't seen their family members in a long time. It is very sad for me to see families, who are desperate and anxious to live in this country, live here in fear. #WeFeedYou

Jaime, un campesino del área de Salinas dice: Quiero que se apruebe la reforma migratoria para los muchos campesinos que no han visto a sus familiares en mucho tiempo.  Es muy triste para mí ver a las familias, que están desesperadas y ansiosas por vivir en este país, vivir aquí con miedo.  #SoyEsencial

Jaime, a Salinas area farmworker says: I want to s...

Martha picks citrus, plums & kiwis in Delano CA: I came to Washington DC because my coworkers need legalization. Many are separated from & want to be able to see their families. We love this country and we are doing honorable work. Please pass farmworker legalization.  #WeFeedYou

Martha pizca cítricos, ciruelas y kiwis en Delano CA: Vine a Washington DC porque mis compañeros de trabajo necesitan legalización.  Muchos están separados y quieren poder ver a sus familias.  Amamos a este país y estamos haciendo un trabajo honorable.  Por favor pase la legalización de los campesinos.  #SoyEsencial

Martha picks citrus, plums & kiwis in Delano CA: I...

Bedein works from 6 am to 4 pm weighing and packing mushrooms.  He shares, mushrooms must cool down after they are picked. After that, they are taken out of the cooler and packed for the market. This process keeps the mushrooms fresh. #WeFeedYou

Bedein trabaja de 6 am a 4 pm pesando y empacando hongos.  Él comparte que los hongos deben enfriarse después de recolectarlos.  Después de eso, se sacan de la hielera y se envasan para el mercado.  Este proceso mantiene los hongos frescos.  #SoyEsencial

Bedein works from 6 am to 4 pm weighing and packin...

Load more