Declaracion de Arturo Rodriguez
Presidente de la Union de Campesinos/
Presidente de la mesa directiva de la fundacion de UFW
a los trabajdoresde la junta de helado
Buenas Noches. Quiero darle las gracias a todos por estar aqui esta noche. Yo se que las heladas a afectado a sus familias y les agradezco que estan dando de su tiempo.
Primeramente quisiera decirle a cada uno de ustedes– la Fundacion de la Union de Campesinos esta a su lado y trabajara para mejorar su la situacion en que se encuentran sus familias a causa de las heladas.
Esta noche es para que hablemos sobre como podemos hacer esto.
La ultima vez en que occurio una helada en el Valle de San Joaquin fue en 1998. Tambien afecto a muchisimas familias como a ustedes.
Cuantos de ustedes estaban viviendo y trabajando en el Valle de San Joaquin durante las heladas de 1998?
Las cosas eran muy diferentes en 1998. No se si lo van a creer, pero fue mucho mas dificil entonces a comparacion de hoy para que se incluyeran los campesinos en la asistencia del gobierno. Teniamos que peliar para que se reconocieran los campesinos como personas que estaban tambien sufriendo a causa de las heladas.
El Moviento Campesino trabajo muy duro en esos tiempos para que se incluyeran los campesinos, pero al final si pudimos lograr que el gobierno reconociera a los trabajadores y no nomas a los rancheros. Nos tomo tres meses, pero lo hicimos.
Fue la primera vez en la historia que los trabajadores recibieron asistencia del gobierno despues de un desastre natural.
Tambien distribuimos comida a aproximadamente 12,000 familias por mes, y a 28,000 trabajadores. Tambien asistemos a trabajadores para que recibieran asistencia de la diferentes agencies del gobierno.
El impacto que las heladas de este ano han tenido en el Valle de San Joaquin nos ha demostrado que las temperatures del mes pasado a causado el mismo dano, es possible que este ano es peor que en 1998.
Lo positivo es que el gobierno este ano a respondido en una manera muy diferente a la de 1998. Esta vez, el gobernador declaro una emergencia—incluyendo a los trabajadores—en las primeras dos semanas. Ellos sabian que la Fundacion de la Union de Campesinos no hiba a tolerar que se tomara tanto tiempo para que se hiciera algo para asistir a los trabajadores.
Estamos trabajando muy cercamente con la oficina del gobernador esta vez. El Gobernador Schwarzenegger ha declarado a la Fundacion de la Union de Campesinos como una de las organizaciones que esta tomando el liderazgo para mejorar la situacion que ha causado las heladas.
El plan es ayudar a sus familias de las siguientes maneras:
Esta noche, Diana introdujo a personas que estan aqui de diferentes organizaciones y oficinas del gobierno que tienen el poder de hacer los cambios necesarios.
Ellos vinieron esta noche para oirlos a ustedes.
Esta es la oportunidad de ustedes, para que nos digan que necesita ocurir para que cambia esta situacion.
Quien a aplicado para asistencia del gobierno para que les ayude durante este tiempo de crisis? Suban la mano.
De los que subieron la mano, cuantos de ustedes fueron puestos en una lista de espera?
Estoy aqui para decirles – ustedes no son solamente un numero en una lista—y sus familias cuentan!
Es tiempo para organizarnos. Esta junta es el primer paso.
Estamos trabajando para coordinar comites en las ciudades que han sido afectadas por las heladas para que los trabajadores tengan voz y participen en el proceso para que haigan cambios. Despues vamos a combinar lo que aprendamos esta noche de ustedes para que podamos juntos asegurar la asistencia necesaria para sus familias.
La Fundacion de la Union de Campesinos entiende que muchos de ustedes estan fuera de trabajo ahorrita. Tambien, sabemos que con o sin trabajo, los pagos se tienen que hacer—verdad? Renta, la luz, el agua, la comida..
Cuantos de ustedes necesitan asistencia para estas cosas? Cuanados de ustedes necesitaran esta asistencia muy pronto?
Este Sabado, daremos asistencia de comida “un Food-Drive” aqui en Porterville. Por favor hable con Lupe para mas informacion.
La unica manera que vamos a ver cambios es en organizarnos juntos. Esta noche, por favor ayudenos entender que es lo que se tiene que hacer
Se Puede?? Si Se Puede!