Muy Buenos Días Hermanas y Hermanos.
Para Cesar, Si Se Puede era más que una simple frase.
Les agradecemos a todos ustedes que se sacrificaron para estar aquí esta mañana: Trabajadores campesinos y apoyadores de 25 estados. Muchos de ustedes viajaron toda la noche para estar aquí demostrando su afecto y dedicación al movimiento de los trabajadores campesinos.
Muchos sucesos del movimiento tomaron lugar en estas tierras donde muchos gigantes han caminado. Uno de esos gigantes – como Cesar Chávez – son muy conocidos; pero sabemos que los nombres innumerable de otros, han sido olvidados en la historia.
Así que reconocemos este Monumento Nacional en el espíritu de honrar a Cesar Chávez así como a miles de campesinos, Latinos y muchos otros que se dedicaron a la causa.
Cesar dijo que si el movimiento no sobrevivía su muerte, su trabajo habría sido en vano. Así que este Monumento Nacional también afirma a los hombres y mujeres de nuestro movimiento quienes trabajan todos los días para mantener en vida el trabajo de Cesar
….. al construir viviendas económicas – Si Se Puede!…
…… al manejar una estación de radio de habla hispana – Si Se Puede!..
….. al organizar campesinos y negociar contratos de unión – Si Se Puede!…
Cesar creía en Si Se Puede! Creía en nosotros. El creía que no importa que tan humildes son nuestros hogares, Que tan viejos son nuestros vehículos, que tan poco tengamos, cada uno de nosotros, cada uno de ustedes, cada campesino puede cambiar el mundo…. Si Se Puede!
Nuestro movimiento sabe muy bien que vivimos en un mundo donde mucha gente con poder lo usa para decir “no”.
Hace cuatro años el Presidente Obama tomó la creencia de Cesar “Si Se Puede” e hizo a una nación creer en “Yes We Can”, “Si Se Puede” y cuando fue elegido, el Presidente uso su poder para decir Si.
Si, podemos tener dos Secretarios Latinos en el gabinete que son campeones perpetuos de los derechos de Latinos y campesinos.
Si, podemos tener la primera Latina en la Corte Suprema de Justicia: Sonia Sotomayor.
Si podemos asegurar alivio del temor de deportación de miles de jóvenes inmigrantes que se criaron en esta nación y son Americanos en todos los aspectos.
Si podemos Crear un Monumento Nacional que será una fuente de orgullo para todos los americanos que les interesa la justicia social. Y al enseñar como un latino campesino cambió este país, Si podemos animar a miles de otros Latinos y trabajadores campesinos para realizar sus inspiraciones – especialmente a los cientos de estudiantes que están presentes hoy.
Por favor acompáñenme para recibir- El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.