Grandes noticias: ¡los campesinos acaban de ganar sus primeras elecciones bajo la nueva ley por la que marchamos el verano pasado! Quería compartir esta noticia con apoyadores increíbles como ustedes, que nos apoyaron durante todo el camino. Mientras marchaba 335 millas, escuchaba las historias de los trabajadores que marchaban cada milla junto a mí. Muchos más trabajadores y apoyadores se unieron a nosotros en los mítines de las ciudades por las que pasamos. El mensaje abrumador que escuché fue la esperanza de un futuro mejor si conseguíamos que se aprobara y firmara esta nueva ley.
Cada uno de ustedes desempeñó un papel clave para que ganáramos la nueva ley que hace más seguro votar en las elecciones de los campesinos. Hicieron donaciones, marcharon con nosotros, nos alojaron y alimentaron, llamaron y mandaron correos electrónicos y aumentaron nuestra señal en redes sociales. Juntos, triunfamos. Los trabajadores de Di Mare, una granja de jitomates con alrededor de 250 trabajadores en Newman CA, se unieron para organizarse bajo la nueva ley y ganaron. Incluso para los trabajadores que están muy motivados, antes de la nueva ley el camino hacia la victoria estaba demasiado empinado.
El domingo me uní a los trabajadores de Di Mare en su fiesta de la victoria. Vi la mirada de orgullo y esperanza en los ojos de los trabajadores. Vi su entusiasmo. Gracias a que buenos amigos como tú apoyaron la lucha de los trabajadores por esta nueva ley, ellos pudieron votar fuera de su lugar de trabajo y lejos de las miradas indiscretas de los supervisores… ¡y ganaron!
Sergio, uno de los trabajadores de jitomate de Di Mare, estuvo en la fiesta de la victoria de los trabajadores el domingo pasado. Tenía miedo de afiliarme a la unión por culpa de los jefes. Pero superé ese miedo porque estaba cansado de la injusticia. Mi mensaje a los demás trabajadores es que no tengan miedo. Como dijo César Chávez: ¡Sí se puede! Quiero agradecer a los que lucharon por la nueva ley, agradecer por su esfuerzo».
Margarita, trabajadora de Di Mare desde hace 12 años, agregó: «Estoy contenta con esta victoria bajo la nueva ley; llevo varios años trabajando con el mismo salario. Me gustaría que se negociara la paga de vacaciones para poder estar con mi familia».
Quiero agradecer a cada uno de nuestros leales seguidores de la UFW todo lo que han hecho para ayudar a los trabajadores para alcanzar esta victoria. Sin la marcha y la vigilia, esta victoria nunca hubiera ocurrido. Estamos aprendiendo sobre este proceso a medida que avanzamos y esta lucha no fue fácil —la compañía jugó trucos durante la elección, han presentado objeciones a la elección y todavía están desafiando la victoria de los trabajadores—. Los mantendremos informados, porque estamos juntos en esto. ¡Sí se puede!
Teresa Romero
Presidenta de la UFW