Naranjas de Ira en la protesta en el Capitolio del Estado.
Protesta de Naranja—El Miércoles, diciendo que fueron ‘exprimidos’ por el veto del Gobernador Jerry Brown del SB104, campesinos entregaron 50 libras de naranjas cortadas a la oficina de Brown en el capitolio del estado. La entrega fue un recuerdo de que Brown dijo durante su campaña electoral cuando expresó oposición a importar trabajadores extranjeros a las granjas de California. Su comentario de las naranjas fue, «No traigan siervos y díganles que ‘hagan los trabajos sucios, y luego cuando acaban hemos acabado con ustedes’ como una naranja que luego tiramos a la basura. Y eso es después de que los hayamos exprimido. Eso no es bueno.» Brown, que tenia 12 días para actuar en el SB104, espero minutos hasta el termino del Martes para el veto del proyecto de ley que ayudaría a los campesinos ha entrar a un sindicato. Miles de campesinos marcharon en protesta al capitolio del estado diariamente desde el 16 de Junio, pedido a Brown que firmara el proyecto de ley. El negó hablar con ellos o los más de 25 legisladores democráticos pro-SB104 que se colectaron afuera de su oficina el martes por la noche, sin saber que Brown ya había vetado el proyecto de ley. El Miércoles, 4 campesinos se padrón en frente de la oficina de Brown, cada uno de ellos con una caja de cartón vacía. Mas de 50 campesinos y otros cuidadnos caminaron depositando pedazos de naranjas en las cajas, que luego fueron llevadas a la oficina de Brown. «Cuando entramos a su oficina un asistente de Brown nos pregunto sobre el significado de las naranjas., » dijo Rosabla Flores de 49, una trabajadora de vivero desempleada de Half Moon Bay. «Le dijimos son a causo de los comentos del gobernador del año pasado.—y ahora, es como nos sentimos, exprimidos, porque él no hiso nada para nosotros después de haber servido en campaña por él. Brown no estaba allí para aceptar el entrego. Pero según Flores, el asistente prometió que las naranjas se quedarían en la oficina «hasta que el gobernador los viera». Los Campesinos estábamos especialmente enojados que no salió el Martes por la noche para tener una junta con ellos para explicar su decisión. Raul Garcia, de 44, un campesino de Salinas, dijo que según las acciones de Brown «tiro los campesinos a la basura. El falto una oportunidad para darles justicia a mucha gente.» California tiene 400,000 campesinos, muchos de ellos no son de sindicatos. La protesta de naranjas fue organizada por la Unión de Campesinos.
Por Edgar Sanchez