Nov. 21, 2000
mensaje para el día de acción de gracias
La Unión de Campesinos (UFW) da gracias por las últimas victorias, mientras que suspende el boycoteo de la uva mesera.
En un mensaje oportuno para el Día de Acción de Gracias, la Unión de Campesinos citió las últimas victorias en contratos y en organizar mientras que anuncia el alto al decimosexto boycoteo de la uva mesera.
El presidente de la UFW, Arturo Rodriguez hizo el anuncio por acabo de una letra dirigida al Ministerio Nacional de Campesinos (National Farm Worker Ministry) en St. Louis, escrita desde las oficinas de la Unión en Keene, California cuartel general. (Por décadas, el NFWM, afiliado del Concilio Nacional de Iglesias, ha coordinado grupos religiosos por todo los Estados Unidos para apoyar a los campesinos.)
Nov. 21, 2000
Virginia Nesmith, Directora Ejecutiva
National Farm Worker Ministry
438 North Skinker
St. Louis, MO 63130 (phone: 314-726-6470)
Estimada Virginia,
Con la llegada del Día de Acción de Gracias, nosotros en el movimiento campesino tenemos mucho por lo cual estar agradecidos.
Varios expertos predijieron que la Unión de Campesinos no hiba sobrevivir la muerte de su fundador, César Chávez en 1993. Desde el inicio de una nueva campaña en 1994 para organizar y negociar contratos entre campesinos, la UFW ha ganado 20 eleciones para unión y a firmado 24 nuevos, o primeros, contratos con rancheros.
Apenas este pasado agosto, la UFW firmo su primer acuerdo con Gallo en 27 años, cubriendo 450 trabajadores viñeros en el condado de Sonoma. Hoy día, el 70% de los trabajadores ongeros en la Costa Central de California estan protegidos bajo contratos de la UFW – y más del 50% de los trabajadores de rosas del Valle Central. Otras victorias incluyen contratos con la más grande vinería del estado de Washington, el más grande productor de ongos en la Florida y el más grande productor de rosas de toda la Nación, en California. Estamos negociando con Coastal Berry Co., el empleador más grande de trabajadores freseros, para un contrato que cubrirá sus trabajadores en el condado de Ventura, el cual esperamos concluír antes del principio de la cosecha este invierno.
También hay nuevas esperanzas para una significante ejecución de la histórica ley laboral del campesino de California, gracias a los designados que el gobernador Gray Davis nombró a la Mesa de Relaciones del Trabajo Agrícola (Agricultrual Labor Relations Board).
Aun así con el nuevo año que viene, creémos que es tiempo para parar el boycoteo de la uva mesera en California la cual fue declarada en 1984.
Algunas metas del boycoteo ya se han cumplido. La cruzada de César Chávez para eliminar el uso de cinco de las más tóxicas pesticidas que plagan a campesinos y sus familias ha tenido mucho éxito. Tres de ellas – Dinoseb, parathion and Phosdrin – han sido proscribidas. La cuarta, el bromulo de metilo (Methyl Bromide), estaba para ser proscribida en el año 2000; esa fecha fue extendida al 2005. Severas restricciones se han puesto en el uso del quinto químico, Captan.
Aún, no es justo pedirles a nuestros apoyadores que honoren un boycoteo cuando la Unión no puede en este momento dedicar los recursos para su prosecución. Por cierto, hay otras campañas activas, incluyendo la recien declaración del boycoteo de ongos de Picksweet del condado de Ventura, California, donde campesinos estan exigiendo acción.
Les pedimos a su ministerio y sus miembros que continuén sus oraciones y apoyo de nuestros esfuerzos. Les ofrecemos nuestros mejores deseos para ustedes y sus familias, mientras damos gracias por la bondad que nos han producido los campesinos de América .
¡Viva la Causa!
Arturo S. Rodriguez, Presidente
Unión de Campesinos de America, AFL-CIO
-fin-