Sabado y domingo en Calif., Ariz., Texas y el estado de Washingston
Campesinos organizan nueve eventos in cuatro estados honrando las victimas del ataqueterroista
El Movimiento Campesino de cuatro estados tendran misas, procesiones, y velaciones el sabado y domingo en solidad con las victimas del ataque terroista de martes pasado en la ciudad de Nueva York y en Washington, D.C.
El unión de United Farm Workers, fundado por Cesar Chavez, la cadena de estaciones de Radio
Campesina y otros grupos religiosos, de labor y de la communidad patrocinaran eventos en cinco communidades rurales de California (Delano, Coachella, Oxnard, Salinas and Santa Rosa); Phoenix, Ariz.; San Juan, Tx. (el unión también se unirán en San Antonio para observancias); y el estado de Washington.
Así sigue el horario de eventos:
sábado, 15 de sept., 2001
Salinas, Calif.–7p.m. Misa en la iglesia catolica St. Mary’s, en las esquinas de avenidas Towt y Dewey; vela hasta media noche.
Coachella, Calif.–5-10 p.m. procesion, misa y vela en la iglesia catolica Our Lady of Soledad, 52555 Oasis Palm Ave.
Santa Rosa, Calif.–6:30 p.m.-6 a.m. vela y misa a las 9: p.m. en la oficina de UFW, 1700-D Corby Ave.
Phoenix, Ariz.–5 p.m. – 12:p.m. Vela de Oración para La Paz en la plaza de Cesar E. Chavez, 2nd Ave. & Washington.
San Juan, Tx.–6 p.m.-9: p.m. procesion y vela desde la oficina del UFW, Ave. Cesar Chavez y Old Hwy. 83 hasta Our Lady of San Juan Basilica, Raul Longoria & Hwy. 83.
San Antonio, Tx.–8: p.m. vela en el Alamo.
Pasco, Wa.–7-8 p.m. Mass, 8-10 p.m. group prayer and 10 p.m.-6 a.m. vigil at St. Patrick’s Catholic Church, 1320 W. Henry St.
domingo, 16 de sept, 2001
Delano, Calif.–5 p.m. Misa en la iglesia catolica Our Lady of Guadalupe, 1015 Clinton St.; vela en la iglesia hasta media noche.
Oxnard, Calif.–2-7 p.m. Vela en la oficina del UFW, 920 So. “A” St.
–1 de 2–
* * *
La siguiente declaración fue publicada miércoles (12 de sept.) por el presidente del UFW, Arturo Rodriguez y el presidente del National Farm Workers Service Center Inc., Paul Chavez– sucesor e hijo de Cesar Chavez, respetivamente-de la jefatura del movimiento campesino en Keene, Calif. cerca de Bakersfield.
Nosotros en el movimiento campesino nos unimos con toda América en expresar ultraje y choque acerca de los ataques brutales de los terroristas el martes, 11 de sept. en New York City y Washington, D.C.
Por respeto a las víctimas y sus familias, hemos cancelado eventos planeados, incluyendo celebraciones de 16 de septiembre (día de la independencia mejicana) en los valles de Central de California y Salinas; Phoenix, Ariz.; Estado de Washington; San Antonio, Tx.; y el valle de Río Grande en el sur de Tejas. También hemos cancelado las ceremonias de las nuevas ofincinas del UFW en San Antonio y Alamo, Tx
Nuestros oraciones y condolencias salen para los muertos y heridos, y sus familias. Todos nosotros desea a los que hicieron estos actos cobardes – y a los que ayudaron en sus esfuerzos — que se traerán a la justicia.
Con todo esto es también una época para los políticos de nuestro país de ejercitar la sabiduría y el valor y de tomar la línea de conducta derecha mientras América responde a estas tragedias nacionales
Ni nuestro gobierno ni nuestra gente puede entregarse a la histeria dirigida contra americanos árabes o musulmanes o cualquier grupo inmigrante. No podemos culpar o acusar a una gente entera debido a los actos de una pequeña banda villano.
Finalmente a pesar de la indignación que sentimos, el movimiento fundado por Cesar Chavez debe hacer ningún menos que sus consejos para abrazar paciencia y el respecto por otros incluso en la cara del provocation penoso. " debemos entender que la forma más alta de libertad lleva con ella la medida más grande de disciplina," dijo Cesar.
– fin –