Conferencia de Prensa a la 1 p.m. el miércoles 19 de mayo en Watsonville
Al mismo tiempo que los pizcadores de fresa se preparan para votar en una nueva elección sindical, 20 rancheros y grupos de la fresa llegaron a un acuerdo de la demanda hecha por la UFW, sobre dar apoyo financiero ilegalmente a Acomités de trabajadores@
Dias antes de una nueva elección sindical, en la compañía que emplea más pizcadores de fresa de toda la nación, la Unión de Campesinos ofrece ésta conferencia de prensa para anunciar que 20 poderosos rancheros y grupos industriales agrícolas, han acordado con las órdenes de la corte a prometer a parar de financiar o apoyar a Acomités de trabajadores@ para tratar de influir en las decisiones de los trabajadores sobre la sindicalizacion. Los rancheros que violen las órdenes de la corte enfrentarán encarcelamiento y multas.
Desde 1996, los líderes de un comité de trabajadores los cuales decían ser representantes de los pizcadores de fresa negaron los cargos de ser un grupo de choque de los rancheros. Desde que la UFW hizo la demanda en septiembre de 1997, se ordenó, por medio de un citatorio, el acceso a los récords bancarios, los cuales revelaron que rancheros y ogranizaciones industriales agrícolas dieron dinero al llamado Comite de Trabajadores Agricolas por más de $56,000 (Unión de Campesinos vs. Dutra Farms Case. No. 133191). Esta es una violación a la ley estatal, la cual prohibe a los empleadores a financiar comités para que interfieran con el derecho de organización sindical de los trabajadores.
José Guadalupe Fernández, activista clave de la ahora extinto Comité de Trabajadores Agrícolas, es también el presidente del Comité de Trabajadores Agrícolas de Costal Berry (CBFC). Dicho comité se formó poco antes de la elección del 23 de julio, la cual ganaron y fue anulada por la Junta de Relaciones Laborales Agrícolas (ALRB) el 5 de mayo del presente. La UFW acusa a el CBFC de ser una unión falsa, controlada por capataces y supervisores anti-unión, los cuales ordenaron la ejecucción de la revuelta violenta del 1 de julio del año pasado, en los campos de la compañía Coastal Berry, cerca de Watsonville. En dicho altercado tres pizcadores pro-UFW y dos oficiales de policia fueron lastimados.
Ante la evidencia de que la industria agrícola fianció a los comités de trabajadores anteriores, Arturo Rodríguez, Presidente de la UFW, prevendrá a los rancheros que violen las órdenes de la corte para financiar el actual CBFW, de que podrían ir a la carcel o pagar multas, de encontrarse culpables de atentar contra las órdenes de la corte. Entre la evidencia que se presentará en la conferencia de prensa, estará una amplificación de los cheques cancelados de los rancheros y grupos industriales, una foto amplificada de Fernández del CBFW, encabezando la marcha del Comité de Trabajadores Agrícolas de 1996 y los apuntes de la junta de la Mesa Directiva de la Asociación de Agricultores del Oeste (WGA) en la cual se les pidió a los rancheros a que contribuyeran con el comité de trabajadores. La UFW ha puesto una petición para una nueva elección sindical en Coastal Berry.
.Quién: Arturo Rodriguez, Presidente de la UFW, Abogados de la Unión y campesinos de la fresa.
Qué: Dar a conocer que 20 rancheros y grupos accedieron con las órdenes de la corte prometiendo no financiar a los comités de trabajadores, para tratar de influenciar las decisiones de los pizcadores sobre su sindicalización, dias antes de que los campesinos voten en una nueva elección sindical.
Cuándo: Miercoles 19 de mayo a la 1 p.m.
Dónde: Oficina de la UFW, 18 West Lake St. Suite L. (Esquina Main) en Watsonville.
CONSENTIMIENTO JUDICIAL EN CONTRA DEL DEMANDADO WESTERN GROWERS ASSOCIATION (ASOCIACION DE AGRICULTORES DEL OESTE*
De acuerdo con lo estipulado por las partes:
SE ORDENO, JUZGO Y DECRETO como sigue:
El demandado, Asociación de Agricultores del Oeste y sus oficiales, agentes, sucesores, asignados, compañías subsidiarias y entidades relacionadas, y esas personas actuando activamente en concierto o participación con ellos, ESTAN POR ESTE MEDIO RESTINGIDOS por haber violado la Ley Codigo 1155.4 por pagar, prestar o liberar cualquier dinero o otra cosa de valor a cualquiera de los qué a continuación se describen, o por actuar en beneficio del empleador agrícola para pagar, prestar, o entregar cualquier dinero o otra cosa de valor a cualquiera de los siguientes:
(a) A cualquier representante de cualquiera de sus empleados agrícolas.
(b) A cualquier organización laboral agrícola, o cualquier oficial o empleado, de ahí sé deduce, el cual representa, busca representar, o que pudiera admitir membresía, cualquiera de los empleados agrícolas de dicho empleador.
(c) Cualquier empleado o grupo o comité de empleados de dicho empleador en exceso de sus compensación normal con el propósito de causar a dicho empleado o grupo o comité directa o indirectamente para influenciar cualquier otro empleado en el ejercicio del derecho a la organización sindical y negociar colectivamente a través de la representación que ellos mismos escogan.
(d) Cualquier oficial o empleador de una organización laboral agrícola con la intención de influenciarlo en respecto a cualquiera de sus acciones, decisiones, o deberes como representante de empleados agrícolas o cómo dicho oficial o empleado de dicha organización laboral.
Para el proposito de este Consentimiento Judicial, el grupo o comite de empleados no quedara limitiado a un grupo o comite de empelados de un unico empleador.
Fechado: ABRIL 20, 1999
HONORABLE SAMUEL L. STEVENS
JUEZ DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
(Condado de Santa Cruz)
——————————————-
*Similar a esos que accedieron con otros demandados de la industria en el caso de la Unión de Campesinos vs. Durta Farms (Caso No. 133191).
EXTRACTOS DE LA JUNTA DE LA MESA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE AGRICULTORES DEL OESTE, DE ENERO 30 DE 1997
(Exhibición No. 156 del Demandante)
Comité Pro-Trabajadores*
Doug Kerr (Consejero General de la Asociación de Agricultores del Oeste) presentó a Sergio Soto quién ha sido intrumento clave en la organización del Comité Pro-Trabajadores en el area de Watsonville. El Comité Pro-Trabajadores hizo una impresionate muestra en el area de Salinas el año pasado con la marcha Pro-Trabajadores, dónde participaron, aproximadamente, entre 5,000 a 7,000 personas. El Sr. Soto declaró que su comité es la voz actual de los trabajadores de la fresa. Ellos se encuentran en el proceso de formar una organización llamada Trabajadores Agrícolas de America (AGWA).
AGWA espera educar a los trabajadores y el público acerca de los derechos de los trabajadores. Esta organización no es anti-unión, es sólo pro-trabajadores. AGWA quisiera empezar una publicación para aconsejar a los trabajadores de sus derechos, a no seleccionar sólo un sindicato, asimismo, su derecho de no ser representados por ningún sindicato.
El Sr. Soto declaró qué su organización necesita dinero para poder dar a conocer dicha información. Él entregó información de contactos.
Sé sugirió después, qué tal vez, los empleadores podrían considerar donar $10 por empleado para AGWA [ enfásis añadido].
* Ogranización predecesora de Trabajadores Agrícolas de América y Comité de Trabajadores Agrícolas.
United Farm Workers of America, et al. v. Dutra Farms, et al.
(Santa Cruz Superior Court No. 133191)
Defendants= Contributions
Defendant
Contribution Amount
Dutra Farms
$1,163.69
Well Pict
$1,000.00
T.T. Miyasaka
$214.94
Watsonville Berry Cooler
$1,000.00
New West Fruit Co.
$10,000.00
Clint Miller
$500.00
Del Llano Farms
$2,310.00
Uyematsu Farms
$1,000.00
Pajaro Berry Farms
$2,000.00
Aptos Berry Farms
$750.00
Reiter Berry Farms
$750.00
Salinas Berry Farms
$6000.48
Windward Farms
$1,200.00
GBS Farming
$1,860.00
Farmhill, Inc.
$1,360.00
J & D Farms; Gary Jertberg Strawberries;
$7,360.00
Gary Jertberg
Garroute Farms
$1,500.00
Premier Growers Association
$10,000.00
V & L Farms
$5,000.00
Western Growers Association
$1,300.00
Total: $56,269.11