Para Publicació: el 28 de enero. de 2002
Lunes El 28 de enero de 2002 mediodía en Salinas
Campesinos retirados a conseguir más de $41,000 en cheques de la pensión, UFW súplica a campesinos que no saben que ellos califican
Uno de los logros del fundador de La Unión de Campesinos, Cesar Chavez, era la creación en los años setenta del primero y único plan de pensión en América que funciona para los campesinos. Casi nueve años después de la muerte de Chavez, Vicepresidente Nacional del UFW Efrén Barajas dará dos cheques de la pensión que ascienden a más de $41,000 a dos obreros de verdura retirados Leonardo Briseño y María Carmen González durante una ceremonia el viernes en Salinas.
Briseño, 70, y González, 77, no supieron que ellos eran elegibles para los beneficios del Juan de la Cruz Fondo de Pension de La Unión de Campesinos. Además de estos pagos ($26,799 a Briseño antes de impuestos y $14,474 a González antes de impuestos), Briseño recibirá $367 cada mes y González recibirá $103 por mes del plan de pension de la colectiva de la unión y la gerencia para el resto de sus vidas. Ambos retirados viven en Salinas.
El UFW y el fondo de pension también esperan usar el evento para extender la palabra a otros campesinos retirados que, como Briseño y González, no son conscientes que ellos calificaron para los beneficios de la pensión cuando trabajaron bajo un contrato de la unión. Briseño laboró con un acuerdo del UFW bajo cuál la compañía de Admiral Packing contribuyó al plan de pension entre 1976 y 1984. González trabajó con un contrato de la unión bajo cuál InterHarvest (más tarde Sun Harvest) pagó al fondo de pension desde 1973 a 1980.
El plan de pension–consolidado por las contribuciones de los cultivadores por cada hora de trabajo hecho por un miembro de la unión bajo un contrato del UFW–emitió sus primeros cheques de beneficio en 1979, y desde 1989 han proporcionado numerosos aumentos de costo-de-viviendo y otros ajustes y pagas extraordinarias. El plan de pension se nombró para Juan del la Cruz, un huelguista de uva de 60-años de edad quién se disparó a la muerte en un línea de piquete en el Condado de Kern en 1973. Chavez se murió el 23 de abril de 1993.
Quién: Vicepresidente Nacional del UFW Efrén Barajas, Administrador del plan de pension Douglas L. Blaylock, los miembros retirados de la unión Leonardo Briseño y María Carmen González, y miembros de sus familias.
Qué: Presentando a dos campesinos retirados de Salinas, cheques que ascienden a más de $41,000 del plan de pension de la unión empezado por Cesar Chavez.
Cuando: Lunes, el 28 de enero de 2002 al 12 del mediodía
Donde: La estación del radio La Campesina, 229 Pajaro St., Suite 302 (la calle cruzada Alisal St.), Salinas.
– fin –
Obreros de la granja retirados que creen que ellos pueden calificar para el Juan Del La Cruz Pension que el Plan puede inquirir en línea a: http://www.ufw.org/jdlc.htm o llamada: (800) 321-6607 o (888) 735-5352.