Obreros agrícolas presentan medida “Trato Justo Para Los Campesinos” (SB104) al gobernador Jerry Brown el 16 de junio
Líderes latinos, uniones de trabajadores, y simpatizantes lanzan campaña de 12 días en apoyo
SACRAMENTO, CA – La legislación que facilitaría a obreros agrícolas afiliarse a uniones de trabajadores será entregada al gobernador Jerry Brown el 16 de junio por cientos de obreros del campo a lo largo de California. La acción es el lanzamiento de una campaña de 12 días, la cual incluye un ayuno, para persuadir a que el gobernador firme la medida y la haga ley.
A las 12:00 del mediodía del 16 de junio, las campanas de la Catedral del Sacramento Bendito sonarán mientras hombres, mujeres, y niños — acompañados por líderes de uniones y otros aliados — marchan hacia el Capitolio de California apoyando la medida “Trato Justo Para Trabajadores Campesinos”, o SB104.
Una vez en las oficinas de Brown, el grupo hará entrega de la medida, pidiéndole que la firme y se haga ley. Los trabajadores campesinos traerán la silla de Cesar Chávez para invitar al gobernador a que se siente en ella mientras firma SB104. El gobernador tendrá más o menos 12 días para hacerlo.
SB 104, introducida por el líder del senado, Darrell Steinberg (D-Sacramento), ha recibido el apoyo contundente de los legisladores en Sacramento.
SB 104 le daría a los 400, 000 obreros agrícolas de California una alternativa a la opción tradicional (elecciones proveídas por el empleador en el lugar de trabajo) de elegir en una elección oficial, la representación bajo la unión de trabajadores a la que ellos se quieren afiliar. Bajo el nuevo proceso, los campesinos llenarían una solicitud patrocinada por el gobierno y en privado. Al afiliarse a una unión, los obreros son protegidos con derechos a aseguranza médica, y otros beneficios.
En este momento, muchos trabajadores campesinos tienen miedo de participar en elecciones de representación por medio de uniones de trabajadores porque el proceso de voto secreto establecido en 1975 en California ha sido subvertido. Una y otra vez, empleadores anti-unión despiden y amenazan a los obreros que quieren representación bajo una unión de trabajadores. Además, en día de elecciones, los agricultores vigilan a los campesinos para asegurar de que voten “No” a las uniones de trabajadores.
SB 104 crearía una justicia fundamental, conforme a lo que dicen los que apoyan la medida. La elección por mayoría de votos seria supervisada por el Consejo de Relaciones del Trabajo Agrícola.
Más de 500, 000 campesinos han firmado las posdatas tituladas “Por favor firma SB 104”. Las posdatas serán entregadas al gobernador Brown.
La delegación presentando SB 104 al gobernador incluyen familiares de María Isavel Vásquez Jiménez, la joven de 17 años quien murió a causa del calor mientras trabajaba en el campo el 16 de mayo del 2008 porque se le negó suficiente sombra y agua fresca en un cultivo al este de Stockton.
Su novio, Florentino Bautista, quien trabajaba a su lado, estará presente con otros campesinos que han estado cerca de la muerte a causa del calor sin reposo en los últimos años.
A las 5:00pm el 16 de junio, los obreros y sus aliados comenzarán un ayuno de hasta 12 días en una locación en el centro de Sacramento que aún no se ha dado a conocer. Los participantes se van a rotar, ayunando 24 horas a la vez mientras oran por la promulgación de la ley.
Docenas de organizaciones latinas, así como distintas uniones de trabajadores, apoyan la medida SB 104. Una lista entera de todos los líderes y grupos aliados se hará pública pronto.
Más de 75 iglesias a lo largo de California tocaran las campanas al mediodía del 16 de junio para demostrar solidaridad con los obreros, 800 cuyos estarán presente en el Capitolio ese día.
QUÉ: Obreros agrícolas presentan medida “Trato Justo Para Los Campesinos” (SB104) al gobernador Jerry Brown
CUANDO: Comenzando a las 12:00 del mediodía el 16 de junio, 2011.
DONDE: Catedral del Sacramento Bendito/ Cathedral of the Blessed Sacrament (1017 11th Street) hasta las oficinas del gobernador Jerry Brown en el Capitolio
# # #