Es la época de la cosecha de verano en California y los campesinos están trabajando en los campos del estado, huertos y viñedos bajo temperaturas de más de 100 grados. En los ranchos donde hay contratos con la UFW, los trabajadores usan sus contratos con los sindicatos para hacer valer sus derechos de protección estatal y federal, como la regulación de California para prevenir muertes y enfermedades por el calor extremo. Pero los trabajadores no pueden hacerlo en empresas sin la representación de la Union. Ahí es donde la docena de trabajadores que trabajaban en los campos murieron por el calor desde el año 2005, cuando la regulación de altas temperaturas se emitió. Los campesinos sacrificaron tanto por la SB 104, la ley para el trato justo para los Trabajadores Agrícolas, con el propósito de que sea un poco más fácil para ellos ganar contratos con la Unión. Por eso el veto del gobernador Jerry Brown de la SB 104 el día 28 de junio pasado fue tan decepcionante. Vamos a seguir promoviendo leyes como la SB 104, para que haya menos trabajadores que mueren o se enferman por el calor.
Arturo S. Rodriguez, Presidente
Union de Campesinos