Marcando un año de logros en el 2014
Mientras se disfruta la temporada en estos días festivos y se planea el año nuevo, miramos hacia el pasado en un año de mucho trabajo y de muchos logros a través del 2014. La Unión de Campesinos (UFW, por sus siglas en ingles) renegocio contratos sindicales que protegen a miles de trabajadores que cosechan bayas, cítricos, uvas para vino, verduras, flores y almendras con mejoras en cada contrato de la UFW.
Continuamos ayudando a unos 5,000 trabajadores en Gerawan Farming Inc. a ganar en la implementación de su contrato sindical, emitido por el estado, con el mayor productor de arboles de fruta de la nación. Meses de audiencias ante un juez administrativo del estado, que aun están en curso, tomando declaraciones, exponiendo múltiples violaciones graves de la ley. Mas de 60 trabajadores ya han declarado y relatado la intimidación a los esfuerzos ilegales de la compañía para deshacerse de su unión.
Por supuesto, el mayor triunfo de este año fue la orden ejecutiva del presidente Obama, que libero a millones de inmigrantes—incluyendo al menos 250,000 trabajadores agrícolas—del abuso e intimidación. Representa 14 años de esfuerzos incesantes para trabajadores agrícolas y la UFW y así movilizar a la opinión nacional detrás de la reforma migratoria.
También estuvimos al frente para ganar reformas legislativas que harán una diferencia para los trabajadores agrícolas de California: SB 1087 que protege a trabajadores agrícolas del acoso sexual. SB 1360 que garantiza que a los trabajadores se les pague durante los periodos en que se recuperan por estar expuestos al sol. AB 1897 hace responsables a las empresas por los salarios y beneficios aun cuando los agricultores utilicen contratistas de trabajo agrícola. También continuamos trabajando arduamente por todo el estado y la nación para proteger a los trabajadores agrícolas y a los consumidores por el uso irresponsable de los pesticidas.
La protección de trabajadores agrícolas en los EE.UU. y en el extranjero es el resultado de años de trabajo de la UFW a través de nuestra Iniciativa Equitativa de Alimentos (EFI, por sus siglas en ingles). Hemos ayudado a fundar la iniciativa EFI para reunir a comerciantes, grupos de derechos humanos y ambientalistas para hacer cumplir las protecciones laborales, ambientales y de consumo básico en las granjas, tanto en Estados Unidos como en otros países.
El lanzamiento a nivel nacional en el 2014 del largometraje Cesar Chávez, del director Diego Luna, nos permitió compartir con millones de personas el rico legado de Cesar Chávez y nuestro movimiento. Organizamos una proyección al aire libre ante más de 1,000 trabajadores agrícolas que viajaron de todo California a nuestra sede en “Forty Acres” cerca de Delano (donde muchos acontecimientos reales descritos en la película tuvieron lugar). Funcionarios de cine dijeron que era el estreno mas singular de “Hollywood” que jamás se había visto.
Con su ayuda, lo haremos todo de nuevo el próximo año. Por favor agregue a su calendario este septiembre 2015, cuando la UFW y el movimiento campesino organizaran grandes eventos que conmemoraran el 50 aniversario de la histórica Huelga de Uva en Delano.
¡Si Se Puede!
Arturo S. Rodríguez, Presidente
Union de Campesinos
