PARA PUBLICACION INMEDIATA
Gran víctoria, los trabajadores de la granja más grande de verduras de la Costa Norte de California ganaron con un voto de 69 a 0 para la UFW.
Preocupados por pagos, condicines de trabajo y atención medica, los trabajadores de Balletto votaron para sindicalizarse.
Santa Rosa, CA., 28 de Julio de 1998 — Los trabajadores de Balletto Farms cosechador de verduras mas grande de la Costa Norte de California votaron para unirse a la Unión de Campesinos este pasado martes. Los trabajadores eligieron a la UFW con voto de 69 a 0.
Los trabajadores cultivan y cosechan lechuga, calabazas, uvas de vino y otras hortalizas cerca de Santa Rosa, al norte del Area de la Bahía.
Los trabajadores salieron en huelga el viernes anterior a causa de varios problemas incluyendo dias de trabajo desde el amanecer hasta el anochecer por sueldos de pobreza, atención medica inacccecible y la falta de respeto por su trabajo.
Los trabajadores regresaron a los campos de cosecha el sábado después de que la compañía acordo a una elección para representación de unión y negociar un contrato en buena fé si la unión es certificada por el ALRB.
"Los trabajadores de Balletto Farms con su derecho de elección, votaron por la unión con una voz real para mejorar sus vidas", el presidente de la UFW Arturo Rodríguez dijó, "Ahora comenzaremos las negociaciones para un contrato".
El esfuerzo de los trabajadores de Balletto es una indicación de las renovadas actividades de la UFW en las áreas de la costa central y la costa norte. En adición a la representacion de los trabajadores de la compañia Gallo en el condado de Sonoma, la UFW levva a cabo esfuerzos para organizar a los trabajadores de la fresa en los condados de Monterey y Santa Cruz para organizarse en un sindicato.
Un contrato collectivo de trabajo con el cosechero más grande de uvas organicas fue firmado a principios de este año, en adicion, la unión también representa a miles de trabajadores en las áreas de la costa central y la costa norte las cuales producen verduras, hongos, flores y uvas.
La victoria de los trabajadores de Balletto Farms representa la décima sexta victoria continua ganada por la UFW desde 1994. Desde ese año los trabajadores han firmado dieciocho nuevos contratos de unión.