Mejora en el cumplimiento de las normas sobre las altas temperaturas para los trabajadores agrícolas en la resolución de las demandas entre la UFW y la administración Brown

Resolución de demanda impulsa la ejecución de normas del calor para campesinos y otros trabajadores al aire libre

Un acuerdo se ha logrado en dos demandas, entabladas en el 2009 y 2012, alegando fallos para proteger a los trabajadores campesinos de enfermedades y la muerte a causa del calor. Las demandas fueron entabladas en contra de La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de California (Cal/ OSHA por sus siglas en inglés) por trabajadores campesinos individualmente, la Unión de Campesinos (UFW por sus siglas en inglés) y la Fundación UFW, con la representación legal del defensor público y la firma de abogados Munger, Tolles y Olson LLP.  Las demandas fueron tituladas Bautista, et al v. State of California, et al. y estaban pendientes en La Corte Superior del condado de Los Angeles.

La resolución implementa cambios para proteger a los trabajadores campesinos y para cumplir el objetivo mutuo de las partes de proporcionar lugares de trabajo agrícola más seguros en California. Lo siguiente es un resumen y explicación de la resolución.

• Los Cambios recientemente mejorados en las políticas y procedimientos de Cal-OSHA proporcionarán inspecciones más eficaces, oportunas y constantes de granjas y otros lugares de trabajo al aire libre para garantizar el cumplimiento de la normas de prevención de enfermedades a causa del calor.

El programa especial que enfatiza en la prevención de enfermedades a causa del calor en Cal / OSHA implementará un enfoque más integral para la prevención de enfermedades a causa del calor y las muertes y proporcionará una dirección más clara y más uniforme para el personal. La agencia usará estas directrices para girar más rápidamente alrededor de las inspecciones y de manera más eficaz la adopción de medidas contra infractores graves, voluntarioso y reincidentes

Además, la Unidad Especial de Control del Trabajo del Estado solicitará y repasará los Planes de Prevención de enfermedades a causa del calor de los empleadores como parte regular de sus inspecciones.  Lo más importante, durante los períodos de alta temperatura todos los inspectores estatales se centrarán en los lugares de trabajo al aire libre, incluyendo la agricultura. Cal / OSHA sobre todo desplegar sus recursos en estos periodos de altas temperaturas que presentan los mayores riesgos a la granjas y otros trabajadores al aire libre

• Se establecerán procedimientos de modo que la Fundación UFW y la UFW puedan informar con más facilidad y puedan remitir posibles infracciones de las regulaciones del calor a Cal-OSHA, con directrices claras sobre cómo la agencia responderá.  Un memorando de entendimiento entre Cal / OSHA y la UFW y la Fundación UFW reflejan procedimientos acordados para la cooperación que buscará de mejor manera a infractores y mejorará las condiciones. Para ayudar a superar las limitaciones presupuestarias y la falta de inspectores estatales, la Fundación UFW y la UFW ayudarán investigaciones al pasar las quejas a Cal-OSHA, que a su vez responderá a esas denuncias en una manera uniforme y seria.

• Auditorías internas confidencial del cumplimiento de las normas de calor por Cal-OSHA tendrán como objetivo, entre muchas otras cosas, determinar si existen investigaciones puntuales de quejas, si la agencia está comprobando si los empleadores que infrinjan fueron citados anteriormente con el fin de centrarse en los reincidentes, y si Cal-OSHA está contactando a los denunciantes en un idioma que puedan entender.  Dos de esas auditorías se llevarán a cabo—una en el 2016 del cumplimiento del año del 2015 y otra en el 2017 del año de cumplimiento del 2016. Las auditorías serán revisados por los demandantes en las demandas y sus abogados para garantizar que los trabajadores están adecuadamente protegidos.

• Es importante ser capaz de rastrear, reportar, y compartir públicamente  información sobre las sanciones impuestas contra los empleadores agrícolas por infracciones estándares  del calor. Cal/OSHA reconoce que será benéfico y  está investigando formas de establecer una base de datos para determinar, por ejemplo, la cantidad de cada empleador debe en multas, la cantidad en que las sanciones se han negociado, y lo que todavía se debe pagar.

• Un proyecto piloto por primera vez tiene por objeto mejorar el cumplimiento de la prevención de enfermedades a causa del calor, tomando declaraciones de los trabajadores en el campo durante las inspecciones de calor. Cuando los empleadores comparecen en los procedimientos para luchar contra las denuncias de infracciones estándares del calor mucho tiempo después de que se produjeron, con demasiada frecuencia los denunciantes, que con frecuencia son trabajadores migrantes o de temporada, ya no están disponibles debido a que han dejado la empresa o de la zona. Cal-OSHA intentará recopilar y utilizar en las audiencias de apelación, la declaraciones juradas tomadas de los trabajadores por los inspectores en el campo en ese momento.