Keep Me in the Loop!

Comment period open: Tell CA’s Department of Pesticide Regulations this neurotoxic pesticide has to go

UFW Remembers Juan De La Cruz

August 17, 1973: Two days after Nagi Daifallah was killed during the 1973 grape strike, nonviolent vineyard striker Juan De La Cruz, 60, was shot and killed on a United Farm Workers picket line near Arvin, Calif. by a strikebreaker firing from a passing pickup truck. Juan was an early member of the UFW. The union named its retirement fund the Juan De La Cruz Pension Plan; it continues paying pensions to retired farm workers who labored under UFW contracts.

17 de agosto de 1973: Dos días después de que Nagi Daifallah fue asesinado durante la huelga de la uva, el huelguista no violento, Juan de La Cruz de 60 años; fue balaceado y asesinado en la línea de piquete cerca de Arvin CA., por un rompehuelgas, que le disparo desde una camioneta pickup que iba pasando. Juan fue uno de los primeros miembros de la UFW. El sindicato nombro su fondo de jubilación, el Plan de Pensión Juan De La Cruz; y continua pagando pensiones a campesinos jubilados que trabajaron bajo un contrato sindical.